Angel Of The Morning

Bueno ahora les traigo el intento de traducción de la canción de Angel Of The Morning, esta canción es especial puesto que la han cantado mas de 20 artistas, como ABBA, The Pretenders, Bonni Tyler y hasta Shaggy tiene una versión de esta canción, y pues cada quien tiene su favorita, en lo personal me gusta la interpretación de Chrissie Hynde, cantante de The Pretenders. La canción puede ser tomada de muchas maneras y cada quien la puede interpretar como quiera, pero la idea original es de la aventura de una noche, sin compromiso al dia siguiente, bueno igual y ustedes ya lo sabían, y si no denle una checada a la traducción y verán de lo que hablo.

Bueno como acustumbro, aqui esta en Ingles
Angel Of The Morning

There’ll be no strings to bind your hands
Not if my love can find your heart
And there’s no need to take a stand
For it was I who choose to start
I see no need to take me home
I’m old enough to face the dawn

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me
Oh my baby
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away from me

I won't beg you to stay with me
Through the tears of the day
Of the years, baby

Maybe the sunlight will be dim
But it won’t matter anyhow
If morning’s echoes say we’ve sinned
Then it was what I wanted now
And if we’re victims of the night
I won’t be blinded by the light

Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning
Then slowly turn away from me

Baby, baby, baby

Y ahora el vídeo con un bonus extra:


Friends TOW The Baby On The Bus Angel of The Morning by Chrissie Hynde

Y Ahora la traducción;
ángel De La Mañana

No Habrá cadenas que aten tus manos
No si mi amor logran encontrar tu corazón
Y no es necesario tomar una posición
Para eso fui yo quien decidió empezar
y no veo necesidad de llevarme a mi casa
Soy suficientemente grande para enfrentar el amanecer

Solamente llámame ángel de la mañana, ángel
Solamente toca mi mejilla antes de que te vayas
Oh mi baby
Solamente llámame ángel de la mañana, ángel
Entonces aléjate lentamente de mi

No te rogare para que te quedes conmigo
Atraves de las lagrimas del día
De los años, baby

Tal vez la luz solar sea obscura
Pero no importa de todas maneras
Si el eco de la mañana dice que hemos pecado
En ese entonces era lo que quiero ahora
Y si somos victimas de la noche
No seré cegado por la luz

Solamente llámame ángel de la mañana, ángel
Solamente toca mi mejilla antes de que te vayas, baby
Solamente llámame ángel de la mañana, ángel
Entonces aléjate lentamente de mi

Nena, Nena, Nena


OK espero sus comentarios, hasta luego.