We Belong Together

Bueno pongo esta cancion pa´la Fernanda que es "fan from hell" de Mariah Carey, asi que hay les dejo esta cancion, despues la traduccion y al final el video.

We Belong Together
Mariah Carey

I didn't mean it
When I said I didn't love you, so
I should have held on tight,
I never should have let you go.
I didn't know nothing.
I was stupid, I was foolish.
I was lying to myself.
I could not fathom that I would ever
Be without your love,
Never imagined I'd be
Sitting here beside myself.
'Cos I didn't know you,
'Cos I didn't know me,
But I thought I knew everything
I never felt.

The feeling that I'm feeling
Now that I don't hear your voice
Or have your touch and kiss your lips
'Cos I don't have a choice.
Oh, what I wouldn't give
To have you lying by my side
Right here, 'cos, baby,
We belong together.

When you left I lost a part of me.
It's still so hard to believe.
Come back, baby, please,
'Cos we belong together.

Who else am I going to lean on
When times get rough?
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up?
Who's gonna take your place?
There ain't nobody better.
Oh, baby, baby, we belong together.

I can't sleep at night
When you are on my mind.
Bobby Womack's on the radio
Saying to me
"If you think you're lonely now"
Wait a minute,
This is too deep, too deep.
I gotta change the station,
So I turn the dial
Trying to catch a break
And then I hear Babyface,
"I only think of you",
And it's breaking my heart,
I'm trying to keep it together
But I'm falling apart.

I'm feeling all out of my element,
I'm throwing things, crying,
Trying to figure out
Where the hell I went wrong.
The pain reflected in this song
It ain't even half of what
I'm feeling inside.
I need you,
Need you back in my life, baby.

When you left I lost a part of me.
It's still so hard to believe.
Come back, baby, please,
'Cos we belong together.

Who else am I going to lean on
When times get rough?
Who's gonna talk to me on the phone
Till the sun comes up?
Who's gonna take your place?
There ain't nobody better.
Oh, baby, baby, we belong together



Bueno y ahora les dejo la traduccion.

Nos Pertenecemos
Mariah Carey

No fue en serio
Cuando dije que no te amaba, así que
Debería haberte agarrado fuertemente,
Nunca debería haberte dejado ir.
No sabía nada.
Era estúpida, era tonta.
Me mentía a mí misma.
No alcancé a comprender que nunca podría
Estar sin tu amor,
Nunca imaginé que estaría
Sentada aquí sola.
Porque no te conocí,
Porque no me conocí,
Pero pensé que sabía todo
Lo que jamás había sentido.

El sentimiento que estoy sintiendo
Ahora que no escucho tu voz
O tengo caricias ni beso tus labios
Porque no tengo una opción.
Oh, qué no daría
Para tenerte acostado a mi lado
Aquí mismo, porque, cariño,
Nos pertenecemos.

Cuando te fuiste perdí una parte de mí.
Aún es tan difícil de creer.
Vuelve, cariño, por favor,
Nos pertenecemos.

¿En quién otro me voy a apoyar
Cuando los tiempos sean duros?
¿Quién me va a hablar por teléfono
Hasta que sale el sol?
¿Quién va a tomar tu lugar?
No hay nadie mejor.
Oh, cariño, cariño, Nos pertenecemos

No puedo dormir por la noche
Cuando estás en mis pensamientos.
Bobby Womack está en la radio
Diciéndome
"Si crees que estás sola ahora"
Espera un minuto,
Esto es demasiado profundo, demasiado profundo.
Tengo que cambiar de estación,
Entonces giro el dial
Tratando de hacer una pausa
Y luego escucho a Babyface,
"Sólo pienso en ti",
Y se me quiebra el corazón,
Trato de soportarlo
Pero estoy destrozada.

Me siento fuera de mi elemento,
Tiro cosas, lloro,
Tratando de darme cuenta
Dónde diablos me equivoqué.
El dolor reflejado en esta canción
No es ni la mitad de lo que
Estoy sintiendo por dentro.
Te necesito,
Te necesito de nuevo en mi vida, cariño.

Cuando te fuiste perdí una parte de mí.
Aún es tan difícil de creer.
Vuelve, cariño, por favor,
Porque nos pertenecemos.

¿En quién otro me voy a apoyar
Cuando los tiempos sean duros?
¿Quién me va a hablar por teléfono
Hasta que sale el sol?
¿Quién va a tomar tu lugar?
No hay nadie mejor.
Oh, cariño, cariño, nos pertenecemos.

Caballeros del Zodiaco Sagas parte 1

La serie original es agrupada en 4 grandes sagas; Las Batallas Galácticas, Las 12 Casas, Saga de Asgard y la saga Poseidón.


La Saga de las Batallas Galácticas es la introducción de la serie, que inicia con Seiya obteniendo su armadura de Pegaso, es aquí donde se conoce a todos los participantes y protagonistas de la serie.

La serie arranca con la primicia de que varios participantes de todo el mundo entraran en un torneo de peleas, organizado por la fundación “Graude”, que es dirigida por “Saori Kiddo” y que dará como premio la armadura de Sagitario, aquí se presenta a Hyoga el Cisne, Andrómeda Shun, el Dragón Shiryu y Pegaso Seiya (quien no le importa la armadura ni nada, el solo quiere saber cual es el paradero de su hermana), siendo estos últimos dos los que tienen la pelea mas espectacular de todas, la pelea termino con victoria para Pegaso, pero los dos destruyeron sus armaduras.


Resumen Saint Seiya part1

El torneo se interrumpe con la aparición de Ikki el Fénix, el hermano mayor de Andrómeda, que junto a sus caballeros negros roban la armadura y se la llevan a la isla de la muerte, al final Fénix muere, pero vuelve a renacer, pues como su armadura el revive de sus cenizas, para salvar a su hermano y a Saori.

Aquí se da la aparición de varios caballeros plata, que son derrotados uno a uno, por los caballeros de bronce, originalmente se pensaba que los ataques era por la armadura de sagitario (Saori tenia el casco), pero mas adelante se descubre que en realidad Saori, es la actual reencarnación de Atenea, y que después descubren que el causante de tantos ataques es el Patriarca del Santuario, por lo que deciden partir a Grecia, no sin antes tener una pelea sangrienta donde Dragón pierde la vista al sacrificarla para poder vencer a Algol de Perseo, que tiene la armadura de Medusa con la que convertía a los que vieran su escudo en piedra.

En la saga de las doce casas, inicia con Patriarca mandando a Milo de Escorpión a matar a los caballeros de Bronce, pero Aioria de Leo (que era amigo de Seiya y sobre todo de su maestra Marín) pide ir en su lugar, el patriarca acepta, pero de todas maneras utiliza a Milo, pues lo manda a hacer una masacre en la isla de Andrómeda. Aioria llega con Seiya y casi lo mata si no es por Shaina (otra caballero mujer, que estaba de alguna forma enamorada de Seiya) en ese momento aparecen mas caballeros de plata y le dan una paliza a Seiya hasta que la armadura dorada de sagitario aparece y salva a Seiya, dejando a Aioria desubicado, pues esa armadura pertenecía a su hermano y no podía creer lo que estaba pasando, con eso Aioria conoce a Atenea y le cree, con lo que Leo cambia de bando y se vuelve contra el patriarca.


Resumen Saint Seiya part2


Finalmente Saori cree que lo mejor es enfrentar al patriarca frente a frente, por lo que decide ir al santuario, que esta ubicado en Grecia, para poner fin a las malas intenciones del Patriarca, lo que trae como inicio la llamada batalla de las doce casas.

Las doce casas son representaciones de las doce constelaciones; representadas por Mu de Aries, Aldebarán de Tauro, Saga de Géminis, Mascara de Muerte de Cáncer, Donkho Libra, Aioria de Leo, Shaka de Virgo, Milo de Escorpión, Aioros de Sagitario, Shura de Capricornio, Camus de Acuario y Afrodita de Piscis.

Al final de todas las peleas, se descubre que el patriarca es en realidad Saga de Géminis, y que por lo mismo de su signo creo una doble personalidad, al final su personalidad real entra en acción y se suicida con el báculo de Atenea, para no hacerle mas daño, los caballeros de bronce quedan muy malheridos y sus armaduras destrozadas, pero los caballeros sobrevivientes usan su sangre para revivirlas.
Y este es el fin de la saga de las doce Casas.

Savage Garden - Trudly, Madly, Deeply

Bueno esta canción tiene un significado especial para mi, a parte de que me recuerda mucho la época de la secundaria (ya saben), fue la primer canción que me anime a traducir, en esos momento no sabia mucho ingles o sea que la traduje palabra por palabra, el resultado no me quede nada mal, se que tiene algunos detallitos, pero prefiero ponérselas tal y como la hice en su época, bueno pues que disfruten.

Primero les pongo la letra original.

Truly, Madly, Deeply

I’ll be your dream, I’ll be your wish I’ll be your fantasy.
I’ll be your hope; I’ll be your love be everything that you need.
I love you more with every breath truly madly deeply do...

I will be strong I will be faithful ´cause I’m counting on a new beginning.
A reason for living. A deeper meaning. Yeah…

Chorus
I wanna stand with you on a mountain,
I wanna bathe with you in the sea.
I wanna lay like this forever,
Until the sky falls down on me...

And when the stars are shining brightly in the velvet sky,
I’ll make a wish send it to heaven then make you want to cry...
The tears of joy for all the pleasure and the certainty.
That we’re surrounded by the comfort and protection of...
The highest powers. In lonely hours. The tears devour you...

[Chorus]

Oh can you see it baby?
You don’t have to close your eyes ´cause it’s standing right before you.
All that you need will surely come...

I’ll be your dream…

[Chorus] x2


savage garden - Truly madly deeply

Bueno aquí les dejo la traducción.

Verdadera, Loca y Profundamente

Yo seré tu sueño, yo seré tu anhelo, yo seré tu fantasía
Yo seré tu esperanza, Yo seré tu amor, Seré todo lo que necesitas
Yo te amare mas Con cada respiración Lo hago verdadera. Loca y profundamente

Yo seré fuerte, Yo seré fiel Yo cuento en adelante Un nuevo comienzo
Una razón para vivir Un profundo significado

Coro
Yo estaré de pie contigo en la montaña
Yo quiero bañarme contigo en el mar
Yo quiero ponerlo como algo eterno
Hasta que el cielo caiga en mí

Y cuando las estrellas brillen en el aterciopelado cielo
Yo haré un deseo y lo enviare al cielo Entonces te haré llorar
Una lagrima de alegría Por todo el placer y seguridad
Que nosotros estamos cerca Del consuelo y protección de
Los grandes poderes En las solitarias horas.

Coro

Oh, ¿puedes verlo tu nena?
Tu tienes que cerrar tus ojos Por que estas de pie justo aquí frente a ti
Todo lo que necesitas vendrá seguramente

Yo seré tu sueño...

Coro x 2